Open Journal Systems/emails - French (fr

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings165		99.4%	Translate
Words5794		99.9%	Translate

Strings status

5794 words165All strings 5790 words164Translated strings 4 words1Strings needing action 4 words1Strings marked for edit 4 words1Strings needing action without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Unchanged translation

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
blocks-information	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

editor	98.6%	1.4%	99.2%	0.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

blocks-subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

locale	99.4%	0.6%	99.5%	0.0%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate

api	82.4%	17.6%	81.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

manager	98.9%	1.1%	98.5%	0.2%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate

admin	93.6%	6.4%	78.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

submission	97.0%	3.0%	97.6%	0.0%	2.0%	0.0%	0.0%	Translate

author	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

default	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

auth-ldap	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate

reports-counter	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-driver	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-announcementFeed	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-recommendByAuthor	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-htmlArticleGalley	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

blocks-developedBy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-webFeed	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-usageEvent	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-pubmed	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-dublinCoreMeta	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

oaiMetadataFormats-marcxml	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

generic-recommendBySimilarity	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-crossref	97.0%	3.0%	98.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

reports-views	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

pubIds-doi	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.4%	0.0%	0.0%	Translate

reports-articles	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

oaiMetadataFormats-marc	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

pubIds-urn	6.2%	93.8%	6.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

themes-default	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

paymethod-paypal-locale	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-native	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-users	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

blocks-languageToggle	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

oaiMetadataFormats-rfc1807	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

reports-subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

paymethod-manual-locale	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

paymethod-manual-emails	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-doaj	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-medra	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate

gateways-resolver	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

paymethod-paypal-emails	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

importexport-datacite	69.2%	30.8%	51.0%	7.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/pkp/ojs
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pkp/ojs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (ka (generated)) `842146570c` IliaUNI authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/`
Filemask	`locale/*/emails.po`
Monolingual base language file	`locale/en_US/emails.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/fr_FR/emails.po`

When	User	Action	Object
a month ago	None	Resource update	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
a month ago	admin	Source string changed	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
Article Review Request Reminder
2 months ago	None	Resource update	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
2 months ago	None	New string to translate	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
2 months ago	None	Resource update	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
2 months ago	None	Resource update	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
5 months ago	None	Committed changes	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
5 months ago	pheckler	Translation changed	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
Cher, cChère [Bibliothécaire universitaire],<br /> <br /> {$contextName}, &~~amp;~~lt;{$contextUrl}&~~amp;~~gt;, est une revue pour laquelle un membre de votre faculté, [nom du membre], agit à titre de [titre de la fonction occupée]. La revue désire mettre en place un système d'archivage conforme LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) avec votre bibliothèque ~~universitaire~~ et celles d'autres universités.<br /> <br /> [Brève description de la revue]<br /> <br /> Le programme LOCKSS &~~amp;~~lt;http://lockss.org/&~~amp;~~gt;, une initiative de bibliothécaires et d'éditeurs internationaux, est une belle démonstration d'un dépôt d'archives assurant la préservation des documents. Voir les détails ci-dessous. Le logiciel est gratuit et fonctionne sur tout ordinateur personnel. Il est facile de le mettre en ligne et ne requiert que très peu de maintenance.<br /> <br /> Pour nous aider dans le processus d'archivage de notre revue, nous vous invitons à devenir membre de la communauté LOCKSS, pour aider ~~la collection~~à recueillir et la préserv~~ation~~er des titres produits par votre faculté et par ~~les~~ d'autres chercheurs à travers le monde. Pour ce faire, veuillez demander à quelqu'un de votre personnel de visiter le site Internet de LOCKSS pour voir les informations sur le fonctionnement du système.<br /> <br /> Nous attendons de vos nouvelles posur ~~savoir s'il est possible~~la faisabilité, pour vous, de fournir un support d'archivage pour cette revue.<br /> <br /> Merci,<br /> {$principalContactSignature}
5 months ago	pheckler	Translation changed	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
Cher, chère [Bibliothécaire universitaire]<br /> <br /> {$contextName}, &lt;{$contextUrl}&gt;, est une revue pour laquelle un membre de votre faculté, [nom du membre], agit à titre de [titre de la fonction occupée]. La revue désire mettre en place un système d'archivage conforme LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) avec votre bibliothèque universitaire et celles d'autres universités.<br /> <br /> [Brève description de la revue]<br /> <br /> Le programme LOCKSS &lt;http://lockss.org/&gt;, une initiative de bibliothécaires et d'éditeurs internationaux, est une belle démonstration d'un dépôt d'archives assurant la préservation des documents. Voir les détails ci-dessous. Le logiciel est gratuit et fonctionne sur tout ordinateur personnel. Il est facile de le mettre en ligne et ne requiert que très peu de maintenance.<br /> <br /> Pour nous aider dans le processus d'archivage de notre revue, nous vous invitons à devenir membre de la communauté LOCKSS, pour aider la collection et la préservation des titres produits par votre faculté et par les autres chercheurs à travers le monde. Pour ce faire, veuillez demander à quelqu'un de votre personnel de visiter le site Internet de LOCKSS pour voir les informations sur le fonctionnement du système.<br /> <br /> Nous attendons de vos nouvelles pour savoir s'il est possible pour vous de fournir un support d'archivage pour cette revue.<br /> <br /> Merci,<br /> {$principalContactSignature}
5 months ago	pheckler	Translation changed	Open Journal Systems/emails - French (fr_FR)
{$subscriberName},<br /> <br /> Votre abonnement à la revue {$contextName} est expiré. <br/> Veuillez prendre note que ceci est le dernier rappel qui vous sera envoyé.<br /> <br /> {$subscriptionType}<br /> Date d'expiration : {$expiryDate}<br /> <br /> Pour renouveller votre abonnement, aveuillez vous rendre sur le site Web de la revue. Vous pouvez y ouvrir une session avec votre nom d'utilisateur ou d'utilisatrice, soit « "{$username} »".<br /> <br /> Si vous avez des questions, ne 'hésitez pas à communiquer avec nous.<br /> <br /> {$subscriptionContactSignature}

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		165	5794	38184
Translated	99.4%	164	5790	38153
Needs editing	0.6%	1	4	31
Failing check	0.6%	1	1	8

Last activity

Last change		July 31, 2020, 6:19 p.m.
Last author		Paul Heckler

Open Journal Systems

emails

French (fr_FR)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year

Progress bar color indicates translation state: Approved Good Failing checks Needs editing Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year

Translation status