View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings636
99.4% Translate
Words4980
98.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
author 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 66.7% 83.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 98.6% 99.3% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-subscription 60.0% 51.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gateways-resolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 98.9% 98.5% 0.2% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
admin 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-announcementFeed 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
auth-ldap 91.7% 87.4% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
default 100.0% 100.0% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 92.3% 88.2% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
importexport-crossref 9.1% 7.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-pubmed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-doaj 27.3% 11.7% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 81.8% 73.4% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-articles 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-counter 48.3% 41.2% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
emails 57.6% 66.9% 0.6% 13.9% 0.6% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/ojs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/ojs.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Gaelic) 156a903e9a
iGaidhlig authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/
Filemasklocale/*/locale.po
Monolingual base language filelocale/en_US/locale.po
Translation file locale/hr_HR/locale.po
When User Action Detail Object
6 days ago None New string to translate Open Journal Systems/locale - Croatian
6 days ago None Resource update Open Journal Systems/locale - Croatian
a week ago admin New string to translate Open Journal Systems/locale - Croatian
a week ago admin Resource update Open Journal Systems/locale - Croatian
a week ago None New string to translate Open Journal Systems/locale - Croatian
a week ago None Resource update Open Journal Systems/locale - Croatian
a week ago None Resource update Open Journal Systems/locale - Croatian
2 weeks ago None Committed changes Open Journal Systems/locale - Croatian
2 weeks ago jmvezic Translation changed Open Journal Systems/locale - Croatian
<h4>OJS verzija {$version}</h4>

<p>Hvala vam na preuzimanju Public Knowledge Project-ovog <strong>Open Journal Systems-a</strong>. Prije postupka, molimo vas da pročitate <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> datoteku koja dolazi uz ovaj program. Za više informacija o Public Knowledge Project-u i njegovim programskim projektima, posjetite <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP mrežnu stranicu</a>. Ako primite izvješća o greški u programu ili tražite tehničku podršku za Open Journal Systems, pogledajte <a href="http://forum.pkp.sfu.ca">forum za podršku</a> ili posjetite PKP-ov online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sustav za prijavljivanje greške</a>. Iako je forum za podršku korištenija metoda kontaktiranja, možete poslati i e-poštu stručnom timu na <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Nadogradnja</h4>

<p>Ako nadograđujete postojeću instalaciju OJS, <a href="{$upgradeUrl}">kliknite ovdje</a> za nastavak.</p>

<h4>Preporučeni uvjeti za sustav</h4>

<ul>
<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; trenutno koristite PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 ili <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x ili >= 2.0.4x ili Microsoft IIS 6</li>
<li>Operativni sustav: bilo koji OS koji podržava gore navedeni program, uključujući <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Budući da PKP nema sredstava da testira svaku moguću kombinaciju programskih verzija i platformi, nije garantirana potpuna ispravnost postupka ili podrške.</p>

<p>Nakon instalacije ove postavke se mogu promijeniti, uređivanjem datoteke <tt>config.inc.php</tt> u glavnom OJS direktoriju ili korištenjem administracijske stranice mrežnog sučelja.</p>

<h4>Podržani sustavi baze podataka</h4>

<p>OJS je trenutno testiran na MySQL i PostgreSQL, iako drugi sustavi za upravljanje bazom podataka podržani od <a href="http://php.weblogs.com/adodb/" target="_blank">ADOdb</a> mogu funkcionirati (u potpunosti ili djelomično). Funkcionalni izvještaji i/ili zakrpe koda za alternativne sustave za upravljanjem bazom podataka mogu biti poslani OJS timu.</p>

<h4>Predinstalacijski koraci</h4>

<p>1. Sljedeće datoteke i direktoriji (i njihovi sadržaji) moraju biti omogućeni za pisanje:</p>
<ul>
<li>Po <tt>config.inc.php</tt> je moguće pisati (po izboru): {$writable_config}</li>
<li>Po <tt>public/</tt> je moguće pisati: {$writable_public}</li>
<li>Po <tt>cache/</tt> je moguće pisati: {$writable_cache}</li>
<li>Po <tt>cache/t_cache/</tt> je moguće pisati: {$writable_templates_cache}</li>
<li>Po <tt>cache/t_compile/</tt> je moguće pisati: {$writable_templates_compile}</li>
<li>Po <tt>cache/_db</tt> je moguće pisati: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. Direktorij za pohranu poslanih datoteka mora biti kreiran i omogućen za pisanje (vidite ispod "datotečne postavke").</p>

<h4>Ručno instaliranje</h4>

<p>Izaberite <strong>Ručnu instalaciju</strong> da bi prikazali SQL izjave potrebne za kreiranje OJS sheme baze podataka i inicijalnih podataka, tako da instalacija baze podataka može biti izvršena ručno. Ta opcija je korisna kada otkrivate pogreške kod instalacijskih problema, djelomično na nepodržanim platformama. Obavijest: ta metoda instalacije neće poduzeti ništa kako bi kreirala bazu podataka ili bilo koje tablice, iako će konfiguracijska datoteka svejedno biti zapisana s isporučenim postavkama baze podataka.</p>
2 weeks ago jmvezic Translation changed Open Journal Systems/locale - Croatian
Naknada za objavljivanje uplaćena.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 636 4980 36311
Translated 99.4% 632 4909 35580
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 1.1% 7 216 1755

Last activity

Last change Nov. 17, 2020, 5:49 p.m.
Last author Jakov-Marin Vežić

Activity in last 30 days

Activity in last year