Open Preprint Systems @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	60%	154	4,360	26,914	147	3	0	0

api	62%	90	993	5,371	90	0	0	0

author	71%	52	276	2,436	52	0	0	0

blocks-developedBy	80%	16	44	282	16	2	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	1	0	0

default	68%	131	3,605	25,076	130	6	0	0

editor	68%	35	433	2,827	35	1	0	0

emails	61%	152	4,698	36,482	147	27	0	0

generic-usageEvent	92%	4	26	144	4	0	0	0

locale	63%	675	9,564	77,247	623	57	0	1

manager	53%	1,666	15,031	93,597	1,630	24	0	1

submissions	58%	443	3,738	23,921	439	7	0	0

themes-default	67%	211	1,476	8,663	211	23	0	0

Glossary Open Preprint Systems	76%	26	26	104	26	0	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^author ^{blocks-developedBy} ^{blocks-languageToggle} ^default ^editor ^emails ^{generic-usageEvent} ^locale ^manager ^submissions ^{themes-default} ^{Open Preprint Systems}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,229		105,111		720,679
Source		618		7,059		48,672
Translated	60%	5,574	57%	60,841	57%	417,615
Needs editing	1%	105	2%	2,873	3%	23,820
Read-only	1%	31	1%	107	1%	796
Failing checks	1%	151	4%	4,743	5%	40,401
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	3,550	39%	41,397	38%	279,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

105 k

Hosted words

9,229

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	2	16	0	38	0	2

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	75%	1	1	4	1	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	1%	587	6,829	46,902	585	8	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	50%	1	1	4	1	0	0	0

Croatian	2%	242	2,132	13,300	242	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	71%	10	57	322	10	1	0	0

Dutch	60%	14	98	565	14	0	0	0

Finnish	52%	272	2,610	17,059	267	6	0	0

French	4%	569	6,796	46,918	568	3	0	0

French (Canada)	34%	389	5,123	35,175	351	20	0	0

French (fr_FR)	50%	1	1	4	1	0	0	0

German	98%	11	452	3,617	9	22	0	0

Hungarian	71%	2	3	16	2	1	0	0

Indonesian	73%	12	265	1,585	12	0	0	0

Italian	60%	14	98	565	14	3	0	0

Kyrgyz	4%	24	573	3,522	24	0	0	0

Macedonian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	7%	552	6,601	45,707	543	4	0	0

Persian	57%	15	100	577	15	12	0	0

Persian (fa_IR)	50%	1	1	4	1	0	0	0

Polish	57%	15	100	577	15	0	0	0

Polish (pl_PL)	50%	1	1	4	1	0	0	0

Portuguese	8%	548	6,595	45,382	546	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal)	50%	1	1	4	1	0	0	0

Russian	65%	12	66	374	12	0	0	0

Serbian (latin)	57%	15	100	577	15	1	0	0

Slovenian	57%	15	100	577	15	0	0	0

Spanish	59%	243	3,860	27,186	202	21	0	0

Swedish	57%	15	100	577	15	0	0	0

Turkish	60%	71	1,601	11,928	67	10	0	0

Ukrainian	99%	1	3	16	1	0	0	0

alex.mendonca Translation changed Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Gracias por enviar su preprint. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">p~~ublic~~ostar su preprint</a> públicamente. 3 hours ago
alex.mendonca New translation Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 107 characters edited Translated Gracias por enviar su preprint. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">publicar su preprint</a> públicamente. 3 hours ago
alex.mendonca Translation changed Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 2506 characters edited <p>Gracias por enviar su manuscrito al servidor <i>SciELO Preprints</i>. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">seguir el progreso de su envío</a> hasta su eventual aceptación.</p> <p>Su envío ahora pasará por nuestro proceso de moderación.</p> <p>No es posible estipular un plazo para la moderación, ya que nuestros moderadores son voluntarios y el tiempo de moderación depende de su disponibilidad.</p> <p>Las acciones a continuación agilizan el proceso de aprobación y publicación más rápida de su manuscrito:</p> <ul> <li>Asegurar que todos los autores y sus respectivas afiliaciones institucionales completas estén tanto en el PDF como en los datos del envío;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén en el PDF del manuscrito -- con <em>enlaces</em> a sus respectivos registros ORCID;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén vinculados de manera segura a los datos del envío. El autor que envía puede solicitar la vinculación del ORCID ID a los demás autores del manuscrito marcando la opción <em>Enviar correo electrónico para solicitar autorización ORCID del colaborador</em>, en las opciones de edición del colaborador.</li> <li>Asegurar que los registros ORCID de todos los autores estén completados con sus respectivas <strong>producciones científicas e información pública</strong>; Utilizamos el registro ORCID para consultar la producción científica previa de los autores y si el registro (perfil) está vacío o contiene información no pública, esto dificulta y retrasa nuestro proceso de moderación. La producción científica previa informada en el registro ORCID es un indicador de control de calidad utilizado por <em>SciELO Preprints</em>. Sugerimos la lectura del siguiente post con orientaciones sobre cómo hacer su registro ORCID más confiable: <a href="https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/&source=gmail&ust=1757527831975000&usg=AOvVaw2zsR31PxfKeYU5mtwuiugm">https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/</a></li> <li>En caso de tener el respaldo de un(a) investigador(a) veterano(a) en el área, esto también ayuda en la moderación. Acceda a la pestaña "Aprobación previa" para informar un respaldo, si lo hubiera. <strong>Esto influye mucho en la celeridad de la aprobación del manuscrito.</strong></li> </ul> 3 hours ago
alex.mendonca New translation Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 2506 characters edited Translated <p>Gracias por enviar su manuscrito al servidor <i>SciELO Preprints</i>. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">seguir el progreso de su envío</a> hasta su eventual aceptación.</p> <p>Su envío ahora pasará por nuestro proceso de moderación.</p> <p>No es posible estipular un plazo para la moderación, ya que nuestros moderadores son voluntarios y el tiempo de moderación depende de su disponibilidad.</p> <p>Las acciones a continuación agilizan el proceso de aprobación y publicación más rápida de su manuscrito:</p> <ul> <li>Asegurar que todos los autores y sus respectivas afiliaciones institucionales completas estén tanto en el PDF como en los datos del envío;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén en el PDF del manuscrito -- con <em>enlaces</em> a sus respectivos registros ORCID;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén vinculados de manera segura a los datos del envío. El autor que envía puede solicitar la vinculación del ORCID ID a los demás autores del manuscrito marcando la opción <em>Enviar correo electrónico para solicitar autorización ORCID del colaborador</em>, en las opciones de edición del colaborador.</li> <li>Asegurar que los registros ORCID de todos los autores estén completados con sus respectivas <strong>producciones científicas e información pública</strong>; Utilizamos el registro ORCID para consultar la producción científica previa de los autores y si el registro (perfil) está vacío o contiene información no pública, esto dificulta y retrasa nuestro proceso de moderación. La producción científica previa informada en el registro ORCID es un indicador de control de calidad utilizado por <em>SciELO Preprints</em>. Sugerimos la lectura del siguiente post con orientaciones sobre cómo hacer su registro ORCID más confiable: <a href="https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/&source=gmail&ust=1757527831975000&usg=AOvVaw2zsR31PxfKeYU5mtwuiugm">https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/</a></li> <li>En caso de tener el respaldo de un(a) investigador(a) veterano(a) en el área, esto también ayuda en la moderación. Acceda a la pestaña "Aprobación previa" para informar un respaldo, si lo hubiera. <strong>Esto influye mucho en la celeridad de la aprobación del manuscrito.</strong></li> </ul> 3 hours ago
alex.mendonca New contributor Open Preprint Systems / submissions — Spanish	New contributor 3 hours ago
None Rebased repository Open Preprint Systems / admin	Rebased repository 5 days ago
None Received repository notification Open Preprint Systems / admin	GitHub: https://api.github.com/repos/pkp/ops, stable-3_5_0 5 days ago
None Committed changes Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — French	Committed changes 5 days ago
None Rebased repository Open Preprint Systems / admin	Rebased repository 6 days ago
None Received repository notification Open Preprint Systems / admin	GitHub: https://api.github.com/repos/pkp/ops, stable-3_5_0 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add