Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pkp-lib/emails/de/units/?format=api
{ "count": 102, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Thank you for your submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihre Einreichung für {$contextName}: Eingangsbestätigung" ], "id_hash": 5638865943225018409, "content_hash": 7638332345003514079, "location": "", "context": "emails.submissionAck.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802788/?format=api", "priority": 100, "id": 803292, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=ce4146b309f9a829", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.296727Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your submission to {$contextName}. We have received your submission, {$submissionTitle}, and a member of our editorial team will see it soon. You will be sent an email when an initial decision is made, and we may contact you for further information.</p><p>You can view your submission and track its progress through the editorial process at the following location:</p><p>Submission URL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Thank you for considering {$contextName} as a venue for your work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>vielen Dank für die Einreichung Ihres Manuskripts "{$submissionTitle}" zur Veröffentlichung in {$contextName}. Ein Mitglied unseres Redaktionsteams wird sie sich bald ansehen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn eine erste Entscheidung getroffen wurde, und wir können Sie auch für weitere Informationen kontaktieren.</p><p>Das Verwaltungssystem unserer Webzeitschrift erlaubt Ihnen, jederzeit den Lauf Ihres Beitrags im Redaktionsprozess zu beobachten. Sie loggen sich dazu einfach auf unserer Webseite ein:</p><p>URL des Manuskripts: {$submissionUrl}</p><p>Benutzer/innenname: {$recipientUsername}</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Danke für Ihr Interesse an einer Veröffentlichung in unserer Zeitschrift {$contextName} .</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -6525799750064241065, "content_hash": -5026560516807617597, "location": "", "context": "emails.submissionAck.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802789/?format=api", "priority": 100, "id": 803293, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=256fb3b3d6168657", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.299978Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "This email is automatically sent to an author when they submit their submission." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese E-Mail wird einem Autor/einer Autorin automatisch zugesandt, wenn er/sie seinen Beitrag einreicht." ], "id_hash": -1047344507608509059, "content_hash": -6817116961352954804, "location": "", "context": "emails.submissionAck.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802790/?format=api", "priority": 100, "id": 803294, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=717715b82a89d57d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.305839Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Thank you for your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Eingangsbestätigung für Ihr Gutachten" ], "id_hash": 3631830220380419772, "content_hash": -874414178578357006, "location": "", "context": "emails.reviewAck.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802791/?format=api", "priority": 100, "id": 803295, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=b266da57da4db6bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.307591Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p>\n<p>vielen Dank für Ihr Gutachten zum Beitrag "{$submissionTitle}" für die Zeitschrift {$contextName}. Ihre Stellungnahme ist eine wichtige Unterstützung für unsere Bemühungen um die Qualität der von uns veröffentlichten Arbeiten.</p>\n<p>Es war uns eine Freude, mit Ihnen als Gutachter/in für {$contextName} zusammenzuarbeiten, und wir hoffen, dass wir auch in Zukunft die Gelegenheit haben werden, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.</p>\n<p>Mit freundlichen Grüßen,</p>\n<p>{$Unterschrift}</p>" ], "id_hash": 4586934737873571755, "content_hash": -1911069970622651435, "location": "", "context": "emails.reviewAck.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802792/?format=api", "priority": 100, "id": 803296, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=bfa810d76ada8fab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.310095Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Thank you for your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Eingangsbestätigung für Ihr Gutachten" ], "id_hash": -3025978613247585827, "content_hash": -4363766786055389435, "location": "", "context": "emails.decision.notifyReviewers.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802793/?format=api", "priority": 100, "id": 803297, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=5601907bcb72d1dd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.314663Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p>\n<p>Vielen Dank, dass Sie den Beitrag {$submissionTitle} für {$contextName} begutachtet haben. Wir wissen Ihre Zeit und Ihr Fachwissen zu schätzen, mit denen Sie zur Qualität der von uns veröffentlichten Arbeiten beitragen. Wir haben Ihre Kommentare mit den Autoren geteilt, zusammen mit den Kommentaren unserer anderen Gutachter und der Entscheidung der Redaktion.</p>\n<p>Auf der Grundlage des erhaltenen Feedbacks haben wir die Autoren über Folgendes informiert:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Ihre Empfehlung wurde zusammen mit den Empfehlungen der anderen Gutachter/innen geprüft, bevor eine Entscheidung getroffen wurde. Gelegentlich kann die Entscheidung des Herausgebers von der Empfehlung eines oder mehrerer Gutachter/innen abweichen. Die Redaktion wägt viele Faktoren ab und nimmt diese Entscheidungen nicht auf die leichte Schulter. Wir sind dankbar für das Fachwissen und die Vorschläge unserer Gutachter/innen.</p>\n<p>Es war uns eine Freude, mit Ihnen als Gutachter/in für {$contextName} zusammenzuarbeiten, und wir hoffen, dass wir auch in Zukunft die Gelegenheit haben werden, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.</p>\n<p>Mit freundlichen Grüßen,</p>\n<p>{$Unterschrift}</p>" ], "id_hash": 6691120012402684527, "content_hash": -8750587407182268753, "location": "", "context": "emails.decision.notifyReviewers.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 147, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api", "priority": 100, "id": 803298, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=dcdba23340c4f26f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.316307Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "An update regarding your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Update zu Ihrer Einreichung" ], "id_hash": -4070858438144058725, "content_hash": 4463146046519364826, "location": "", "context": "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802795/?format=api", "priority": 100, "id": 803299, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=478167d19f859a9b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.318067Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>The following email was sent to {$submittingAuthorName} from {$contextName} regarding {$submissionTitle}.</p>\n<p>You are receiving a copy of this notification because you are identified as an author of the submission. Any instructions in the message below are intended for the submitting author, {$submittingAuthorName}, and no action is required of you at this time.</p>\n\n{$messageToSubmittingAuthor}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Die folgende E-Mail wurde an {$submittingAuthorName} von {$contextName} bezüglich {$submissionTitle} gesendet.</p>\n<p>Sie erhalten eine Kopie dieser Benachrichtigung, da Sie als Autor/in der Einreichung identifiziert sind. Alle Anweisungen in der folgenden Nachricht sind für den einreichenden Autor/die einreichende Autorin {$submittingAuthorName} bestimmt, und von Ihnen wird zu diesem Zeitpunkt keine Aktion verlangt.</p>\n\n{$messageToSubmittingAuthor}" ], "id_hash": 1399447600054335905, "content_hash": -4498021018792154613, "location": "", "context": "emails.decision.notifyOtherAuthors.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802796/?format=api", "priority": 100, "id": 803300, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=936bd62d7b02f9a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.319677Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for review" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr Beitrag wurde zur Überprüfung gesendet" ], "id_hash": -8808921287903932367, "content_hash": 1933831170837829037, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToExternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802797/?format=api", "priority": 100, "id": 803301, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=05c06cc2a41c1031", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.321413Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for peer review. An editor will identify qualified reviewers who will provide feedback on your submission.</p><p>{$reviewTypeDescription} You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission to peer review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass ein Redakteur/eine Redakteurin Ihre Einreichung {$submissionTitle} begutachtet hat und beschlossen hat, sie zur Begutachtung zu schicken. Ein Redakteur/eine Redakteurin wird qualifizierte Gutachter/Gutachterinnen benennen, die ein Feedback zu Ihrer Einreichung geben werden.</p><p>{$reviewTypeDescription} Sie erhalten von uns eine Rückmeldung von den Gutachter/Gutachterinnen und Informationen über die nächsten Schritte.</p><p>Bitte beachten Sie, dass die Einsendung des Beitrags zur Begutachtung keine Garantie dafür ist, dass er veröffentlicht wird. Wir werden die Empfehlungen der Gutachter/innen berücksichtigen, bevor wir entscheiden, ob der Beitrag zur Veröffentlichung angenommen wird. Es kann sein, dass Sie aufgefordert werden, den Beitrag zu überarbeiten und auf die Kommentare der Gutachter/innen zu antworten, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte über das Dashboard Ihres Beitrags an mich.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 8523533648119358593, "content_hash": -5634996965332481241, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToExternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802798/?format=api", "priority": 100, "id": 803302, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=f649acb17f3e6481", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.323432Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Next steps for publishing your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Nächste Schritte zur Veröffentlichung Ihres Beitrags" ], "id_hash": 3966372496451358302, "content_hash": 6315428647338511855, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToProduction.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802799/?format=api", "priority": 100, "id": 803303, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=b70b62c551dcce5e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.328113Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am writing from {$contextName} to let you know that the editing of your submission, {$submissionTitle}, is complete. Your submission will now advance to the production stage, where the final galleys will be prepared for publication. We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>ich schreibe Ihnen von {$contextName}, um Ihnen mitzuteilen, dass die Bearbeitung Ihrer Einreichung {$submissionTitle} abgeschlossen ist. Ihre Einreichung geht nun in die Produktionsphase über, in der die endgültigen Druckfahnen für die Veröffentlichung vorbereitet werden. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir weitere Unterstützung benötigen.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8037380189457895143, "content_hash": 8951376964504572592, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802800/?format=api", "priority": 100, "id": 803304, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=10757d4d3299b119", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.330243Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been reviewed and we encourage you to submit revisions" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr Beitrag wurde geprüft. Bitte reichen Sie Überarbeitungen ein" ], "id_hash": 1000411315804084529, "content_hash": -3399299572449463341, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevisions.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802801/?format=api", "priority": 100, "id": 803305, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=8de22cca93c89931", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.333862Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission {$submissionTitle} has been reviewed and we would like to encourage you to submit revisions that address the reviewers' comments. An editor will review these revisions and if they address the concerns adequately, your submission may be accepted for publication.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point in the reviewers' comments and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments to be unjustified or inappropriate, please explain your perspective.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments at your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Ihre Einreichung {$submissionTitle} wurde begutachtet und wir möchten Sie auffordern, Überarbeitungen einzureichen, die auf die Kommentare der Gutachter/innen eingehen. Ein Redakteur/eine Redakteurin wird diese Überarbeitungen prüfen, und wenn sie die Bedenken hinreichend berücksichtigen, kann Ihr Beitrag zur Veröffentlichung angenommen werden.</p><p>Die Kommentare der Gutachter/innen sind am Ende dieser E-Mail enthalten. Bitte gehen Sie auf jeden Punkt in den Kommentaren der Reviewer ein und geben Sie an, welche Änderungen Sie vorgenommen haben. Wenn Sie einen der Kommentare für ungerechtfertigt oder unangemessen halten, erläutern Sie bitte Ihren Standpunkt.</p><p>Wenn Sie Ihre Überarbeitungen abgeschlossen haben, können Sie die überarbeiteten Dokumente zusammen mit Ihrer Antwort auf die Kommentare der Prüfer im <a href=„{$authorSubmissionUrl}“>Dashboard Ihrer Einreichung</a> hochladen. Wenn Sie abgemeldet waren, können Sie sich erneut mit dem Benutzernamen {$recipientUsername} anmelden.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=„{$authorSubmissionUrl}“>Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Wir freuen uns auf Ihre überarbeitete Eingabe.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}<hr><p>Die folgenden Kommentare wurden von den Gutachter/innen abgegeben.</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": 4119329811426201273, "content_hash": -6958333503583895750, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevisions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 148, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802802/?format=api", "priority": 100, "id": 803306, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=b92acca36abc4eb9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.335913Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been reviewed - please revise and resubmit" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr Beitrag wurde geprüft - bitte überarbeiten Sie ihn und reichen Sie ihn erneut ein" ], "id_hash": -524996873682208190, "content_hash": -5142158159541708167, "location": "", "context": "emails.editorDecisionResubmit.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802803/?format=api", "priority": 100, "id": 803307, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=78b6d61ffbfb3a42", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.341372Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Nach Durchsicht Ihrer Einreichung {$submissionTitle} haben die Gutachter/innen empfohlen, dass Ihre Einreichung in der vorliegenden Form nicht zur Veröffentlichung angenommen werden kann. Wir möchten Sie jedoch ermutigen, eine überarbeitete Version einzureichen, die auf die Kommentare der Gutachter/innen eingeht. Ihre überarbeitete Fassung wird von einem Redakteur/einer Redaktion geprüft und möglicherweise zu einer weiteren Begutachtungsrunde weitergeleitet.</p><p>Bitte beachten Sie, dass die erneute Einreichung Ihrer Arbeit keine Garantie dafür ist, dass sie angenommen wird.</p><p>Die Kommentare der Gutachter/innen sind am Ende dieser E-Mail enthalten. Bitte gehen Sie auf jeden Punkt ein und geben Sie an, welche Änderungen Sie vorgenommen haben. Wenn Sie einen der Kommentare für unangemessen halten, erläutern Sie bitte Ihren Standpunkt. Wenn Sie Fragen zu den Empfehlungen im Bericht haben, geben Sie diese bitte in Ihrer Antwort an.</p><p>Wenn Sie Ihre Überarbeitungen abgeschlossen haben, können Sie die überarbeiteten Dokumente zusammen mit Ihrer Antwort auf die Kommentare der Gutachter/innen im <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a> hochladen.Wenn Sie abgemeldet waren, können Sie sich erneut mit dem Benutzernamen {$recipientUsername} anmelden.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=„{$authorSubmissionUrl}“>Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Wir freuen uns auf Ihre überarbeitete Eingabe.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}<hr><p>Die folgenden Kommentare wurden von den Gutachter/innen abgegeben.</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": -6548940949222380528, "content_hash": -5099561178881595892, "location": "", "context": "emails.editorDecisionResubmit.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 185, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api", "priority": 100, "id": 803308, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=251d7ce78a972c10", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.343539Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been declined" ], "previous_source": "", "target": [ "Entscheidung der Redaktion: Ihre Einreichung wurde abgelehnt" ], "id_hash": -744433097027846102, "content_hash": 5145944254542780670, "location": "", "context": "emails.editorDecisionDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802805/?format=api", "priority": 100, "id": 803309, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=75ab3e0adc9c802a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.349299Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>While we appreciate receiving your submission, we are unable to accept {$submissionTitle} for publication on the basis of the comments from reviewers.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email.</p><p>Thank you for submitting to {$contextName}. Although it is disappointing to have a submission declined, I hope you find the reviewers' comments to be constructive and helpful.</p><p>You are now free to submit the work elsewhere if you choose to do so.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/ {$recipientName},</p><p>Wir freuen uns über Ihre Einreichung, können aber {$submissionTitle} auf Grund der Kommentare der Gutachter/innen nicht zur Veröffentlichung annehmen.</p><p>Die Kommentare der Gutachter/innen sind am Ende dieser E-Mail enthalten.</p><p>Vielen Dank für Ihre Einreichung bei {$contextName}. Obwohl es enttäuschend ist, wenn eine Einreichung abgelehnt wird, hoffe ich, dass Sie die Kommentare der Gutachter/innen als konstruktiv und hilfreich empfinden.</p><p>Es steht Ihnen nun frei, die Arbeit an anderer Stelle einzureichen, wenn Sie dies wünschen.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}<hr><p>Die folgenden Kommentare wurden von den Gutachter/innen abgegeben.</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": 3701359936182479039, "content_hash": 230952757277404936, "location": "", "context": "emails.editorDecisionDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802806/?format=api", "priority": 100, "id": 803310, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=b35ddf405604e8bf", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.351275Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Editor Recommendation" ], "previous_source": "", "target": [ "Empfehlung der Redaktion" ], "id_hash": 3763796013162537220, "content_hash": -4251732101414159645, "location": "", "context": "emails.editorRecommendation.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802807/?format=api", "priority": 100, "id": 803311, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=b43bb0885395a104", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.354983Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After considering the reviewers' feedback, I would like to make the following recommendation regarding the submission {$submissionTitle}.</p><p>My recommendation is: {$recommendation}.</p><p>Please visit the submission's <a href=\"{$submissionUrl}\">editorial workflow</a> to act on this recommendation.</p><p>Please feel free to contact me with any questions.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Nach Abwägung des Feedbacks der Gutachter/innen möchte ich folgende Empfehlung für die Einreichung {$submissionTitle} aussprechen .</p><p>Meine Empfehlung lautet: {$recommendation}.</p><p>Bitte besuchen Sie den <a href=\"{$submissionUrl}\">Redaktionsworkflow</a> des Beitrags, um dieser Empfehlung nachzukommen.</p><p>Bitte zögern Sie nicht, mich bei Fragen zu kontaktieren.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": 1025979537273244101, "content_hash": -5328811968306678258, "location": "", "context": "emails.editorRecommendation.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802808/?format=api", "priority": 100, "id": 803312, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=8e3d02f409fdc9c5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.356906Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready to be copyedited for {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Einreichung {$submissionId} ist bereit für die Bearbeitung von {$contextAcronym}" ], "id_hash": -6438507157369745005, "content_hash": -1171039143536879806, "location": "", "context": "emails.copyeditRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802809/?format=api", "priority": 100, "id": 803313, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=26a5d3da612a9193", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.361176Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready to be copyedited:</p><p><a href\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Please follow these steps to complete this task:</p><ol><li>Click on the Submission URL below.</li><li>Open any files available under Draft Files and edit the files. Use the Copyediting Discussions area if you need to contact the editor(s) or author(s).</li><li>Save the copyedited file(s) and upload them to the Copyedited panel.</li><li>Use the Copyediting Discussions to notify the editor(s) that all files have been prepared, and that the Production process may begin.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to {$contextName}.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Ein neuer Beitrag ist bereit für das Lektorat:</p><p><a href\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Bitte befolgen Sie diese Schritte, um diese Aufgabe zu erledigen:</p><ol><li>Klicken Sie auf die URL für die Einreichung unten.</li><li>Öffnen Sie alle Dateien, die unter Entwurfsdateien verfügbar sind, und bearbeiten Sie die Dateien. Benutzen Sie den Bereich Diskussionen zum Lektorat, wenn Sie mit dem/den Redakteur(en) oder Autor(en) Kontakt aufnehmen möchten.</li><li>Speichern Sie die bearbeitete(n) Datei(en) und laden Sie sie in das Bedienfeld Lektorierte Dateien hoch.</li><li>Benutzen Sie die Lektorats-Diskussionen, um den/die Redakteur/in zu benachrichtigen, dass alle Dateien vorbereitet wurden und der Produktionsprozess beginnen kann.</li></ol><p>Wenn Sie diese Arbeit zu diesem Zeitpunkt nicht übernehmen können oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an mich. Vielen Dank für Ihren Beitrag zu {$contextName}.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -2987956719257143712, "content_hash": -6201867289565326210, "location": "", "context": "emails.copyeditRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802810/?format=api", "priority": 100, "id": 803314, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=5688a531d86fb660", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.363308Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for another round of review" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr Beitrag wurde für eine weitere Begutachtungsrunde weitergeleitet" ], "id_hash": -7493315586489565679, "content_hash": 6915465522049249513, "location": "", "context": "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802811/?format=api", "priority": 100, "id": 803315, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=1802652ce5643e11", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.367610Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Your revised submission, {$submissionTitle}, has been sent for a new round of peer review. \nYou will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p>\n<p>Ihre überarbeitete Einreichung {$submissionTitle} wurde zu einer neuen Runde der Begutachtung geschickt. \nSie werden von uns eine Rückmeldung von den Gutachter/innen und Informationen über die nächsten Schritte erhalten.</p>\n<p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p>\n<p>Mit freundlichen Grüßen,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": -3642229826234143928, "content_hash": 5239721436381713563, "location": "", "context": "emails.editorDecisionNewReviewRound.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802812/?format=api", "priority": 100, "id": 803316, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=4d74334538fb2b48", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.369204Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "We have reversed the decision to decline your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Wir haben die Entscheidung, Ihre Einreichung abzulehnen, rückgängig gemacht" ], "id_hash": -2105553114855110471, "content_hash": 7676635031086777564, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802813/?format=api", "priority": 100, "id": 803317, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=62c79299055808b9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.370969Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>The decision to decline your submission, {$submissionTitle}, has been reversed. \nAn editor will complete the round of review and you will be notified when a \ndecision is made.</p>\n<p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in \nour system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p>\n<p>We will contact you if we need any further assistance.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p>\n<p>Die Entscheidung, Ihre Einreichung {$submissionTitle} abzulehnen, wurde rückgängig gemacht. Ein Redakteur/eine Redakteurin wird die Überprüfungsrunde abschließen und Sie werden benachrichtigt, wenn eine Entscheidung getroffen ist.</p>\n<p>Gelegentlich wird die Entscheidung, eine Einreichung abzulehnen, versehentlich in unserem System gespeichert und muss dann rückgängig gemacht werden. Ich möchte mich für die Verwirrung entschuldigen, die dies verursacht haben könnte.</p>\n<p>Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir weitere Unterstützung benötigen.</p>\n<p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p>\n<p>Mit freundlichen Grüßen,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 9116513076055978206, "content_hash": -3935225248054975124, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802814/?format=api", "priority": 100, "id": 803318, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=fe845c57608530de", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.372615Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "We have reversed the decision to decline your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Wir haben die Entscheidung, Ihre Einreichung abzulehnen, rückgängig gemacht" ], "id_hash": -7887964600140709211, "content_hash": 6451607664219558292, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802815/?format=api", "priority": 100, "id": 803319, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=128851fd07c1c2a5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.374404Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>The decision to decline your submission, {$submissionTitle}, has been reversed. \nAn editor will look further at your submission before deciding whether to decline \nthe submission or send it for review.</p>\n<p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in \nour system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p>\n<p>We will contact you if we need any further assistance.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Die Entscheidung, Ihre Einreichung {$submissionTitle} abzulehnen, wurde rückgängig gemacht. Ein Redakteur/eine Redakteurin wird sich Ihre Einreichung genauer ansehen, bevor er entscheidet, ob er sie ablehnt oder zur Überprüfung zu schickt.</p><p>Gelegentlich wird die Entscheidung, eine Einreichung abzulehnen, versehentlich in unserem System gespeichert und muss dann rückgängig gemacht werden. Ich möchte mich für die Verwirrung entschuldigen, die dies verursacht haben könnte.</p><p>Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir weitere Unterstützung benötigen.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6464692896073565593, "content_hash": 940975543383530668, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802816/?format=api", "priority": 100, "id": 803320, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=d9b733f00474c599", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.376051Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been declined" ], "previous_source": "", "target": [ "Entscheidung der Redaktion: Ihre Einreichung wurde abgelehnt" ], "id_hash": 4983954420150095596, "content_hash": -491723336125293712, "location": "", "context": "emails.editorDecisionInitialDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802817/?format=api", "priority": 100, "id": 803321, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=c52a902395c8ceec", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.377764Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I’m sorry to inform you that, after reviewing your submission, {$submissionTitle}, the editor has found that it does not meet our requirements for publication in {$contextName}.</p><p>I wish you success if you consider submitting your work elsewhere.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>es tut mir leid, Ihnen mitzuteilen, dass die Redaktion nach Durchsicht Ihrer Einreichung {$submissionTitle} festgestellt hat, dass sie unsere Anforderungen für eine Veröffentlichung in {$contextName} nicht erfüllt.</p><p>Ich wünsche Ihnen viel Erfolg, wenn Sie erwägen, Ihre Arbeit anderswo einzureichen.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -7799251075016786860, "content_hash": -1794169536827608877, "location": "", "context": "emails.editorDecisionInitialDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802818/?format=api", "priority": 100, "id": 803322, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=13c37e782f8a7c54", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.379717Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Outstanding editorial tasks for {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ausstehende redaktionelle Aufgaben für {$contextName}" ], "id_hash": 282110317066892700, "content_hash": -8840680659347734828, "location": "", "context": "emails.editorialReminder.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802819/?format=api", "priority": 100, "id": 803323, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=83ea41d6b43eb59c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.384332Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>You are currently assigned to {$numberOfSubmissions} submissions in <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. The following submissions are <b>waiting for your response</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>View all of your assignments in your <a href=\"{$submissionsUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>If you have any questions about your assignments, please contact {$contactName} at {$contactEmail}.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Sie sind derzeit {$numberOfSubmissions} Einreichung(en) zugewiesen in <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. Die folgenden Einsendungen <b>warten auf Ihre Antwort</b></p>{$outstandingTasks}<p>Sehen Sie alle Ihre Aufgaben an in Ihrem <a href=\"{$submissionsUrl}\">Dashboard der Einreichungen</a>.</p><p>Wenn Sie Fragen zu Ihren Aufgaben haben, wenden Sie sich bitte an {$contactName} unter {$contactEmail}.</p>" ], "id_hash": 6757856631719378643, "content_hash": 6543007814266543360, "location": "", "context": "emails.editorialReminder.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802820/?format=api", "priority": 100, "id": 803324, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=ddc8bacd48a6bed3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.386019Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "This email is sent when a user creates a new discussion or replies to an existing discussion" ], "previous_source": "", "target": [ "Diese E-Mail wird gesendet, wenn ein Benutzer eine neue Diskussion erstellt oder auf eine bestehende Diskussion antwortet" ], "id_hash": 5395013239993974149, "content_hash": 1131284644225183319, "location": "", "context": "discussion.notification.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802821/?format=api", "priority": 100, "id": 803325, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=cadeeff5305ebd85", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.387710Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent back to copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr Beitrag wurde an das Lektorat zurückgeschickt" ], "id_hash": 7998920912853481860, "content_hash": 4178339116119379492, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802822/?format=api", "priority": 100, "id": 803326, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=ef01e030ad133984", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.389288Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, {$submissionTitle}, has been sent back to the copyediting stage, where it will undergo further copyediting and formatting to prepare it for publication.</p><p>Occasionally, a submission is sent to the production stage before it is ready for the final galleys to be prepared for publication. Your submission is still forthcoming. I apologize for any confusion.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Ihre Einsendung {$submissionTitle} wurde an das Lektorat zurückgeschickt, wo sie weiter bearbeitet und formatiert wird, um sie zur Veröffentlichung vorzubereiten.</p><p>Es kann vorkommen, dass eine Einsendung in die Produktionsphase geht, bevor die endgültigen Druckfahnen für die Veröffentlichung vorbereitet sind. Ihre Einsendung ist noch nicht abgeschlossen. Für etwaige Unklarheiten bitte ich um Entschuldigung.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir weitere Unterstützung benötigen.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 2332945233780546893, "content_hash": 3577501100439562981, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802823/?format=api", "priority": 100, "id": 803327, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=a060495463ee1d4d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.390920Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent back to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr Beitrag wurde zur Überprüfung zurückgeschickt" ], "id_hash": -2236131756814849735, "content_hash": 5052072444042294627, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802824/?format=api", "priority": 100, "id": 803328, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=60f7aa03c414a939", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.392652Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, {$submissionTitle}, has been sent back to the review stage. It will undergo further review before it can be accepted for publication.</p><p>Occasionally, a decision to accept a submission will be recorded accidentally in our system and we must send it back to review. I apologize for any confusion this has caused. We will work to complete any further review quickly so that you have a final decision as soon as possible.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>ihr Beitrag {$submissionTitle} wurde zur Überprüfung zurückgeschickt. Er wird einer weiteren Überprüfung unterzogen, bevor er zur Veröffentlichung angenommen werden kann.</p><p>Gelegentlich wird eine Entscheidung über die Annahme einer Einreichung versehentlich in unserem System gespeichert und wir müssen sie zur Überprüfung zurückschicken. Ich bitte um Entschuldigung für jegliche Verwirrung, die dies verursacht hat. Wir werden uns bemühen, alle weiteren Überprüfungen schnell abzuschließen, damit Sie so schnell wie möglich eine endgültige Entscheidung erhalten.</p><p>Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir weitere Unterstützung benötigen.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 2431091898644352407, "content_hash": 5099097377458879911, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802825/?format=api", "priority": 100, "id": 803329, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=a1bcf9338b06cd97", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.394292Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "A review round for your submission has been cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Überprüfungsrunde für Ihren Beitrag wurde abgesagt" ], "id_hash": 1536808945077134527, "content_hash": -1411821678140976002, "location": "", "context": "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802826/?format=api", "priority": 100, "id": 803330, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=9553d797daf724bf", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.396074Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently opened a new review round for your submission, {$submissionTitle}. We are closing this review round now.</p><p>Occasionally, a decision to open a round of review will be recorded accidentally in our system and we must cancel this review round. I apologize for any confusion this may have caused.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>wir haben kürzlich eine neue Überprüfungsrunde für Ihre Einreichung {$submissionTitle} eröffnet. Wir schließen diese Überprüfungsrunde jetzt ab.</p><p>Es kann vorkommen, dass eine Entscheidung zur Eröffnung einer Überprüfungsrunde versehentlich in unserem System gespeichert wird und wir diese Überprüfungsrunde abbrechen müssen. Ich bitte um Entschuldigung für jegliche Verwirrung, die dies verursacht haben könnte.</p><p>Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir weitere Unterstützung benötigen.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -8504391076858053307, "content_hash": -7945258431815728882, "location": "", "context": "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802827/?format=api", "priority": 100, "id": 803331, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=09fa555fb0dfbd45", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.397661Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Requesting your review again for {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Erneute Anfrage nach Ihrem Gutachten für {$contextName}" ], "id_hash": 2908377540357017926, "content_hash": -6268995664196607512, "location": "", "context": "emails.reviewResendRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802828/?format=api", "priority": 100, "id": 803332, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=a85ca1f6b5b45146", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.399315Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, you declined our request to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. I'm writing to see if you are able to conduct the review after all.</p><p>We would be grateful if you're able to perform this review, but we understand if that is not possible at this time. Either way, please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline the request</a> by {$responseDueDate}, so that we can find an alternate reviewer.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Kürzlich haben Sie unsere Bitte abgelehnt, eine Einreichung, {$submissionTitle}, für {$contextName} zu prüfen. Ich schreibe Ihnen, um zu erfahren, ob Sie die Prüfung doch noch durchführen können.</p><p>Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese Beurteilung vornehmen könnten, haben aber Verständnis dafür, wenn dies zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich ist. In jedem Fall bitten wir Sie, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">die Anfrage</a> bis zum {$responseDueDate} anzunehmen oder abzulehnen, damit wir einen alternativen Gutachter oder eine alternative Gutachterin finden können.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an mich.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8778831875746867036, "content_hash": 3217358667003926082, "location": "", "context": "emails.reviewResendRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802829/?format=api", "priority": 100, "id": 803333, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=062b52ebd73b58a4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.400901Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br><a href=\"{$unsubscribeUrl}\">Unsubscribe</a> from emails sent by <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br><a href=\"{$unsubscribeUrl}\">Abbestellen</a> von E-Mails, die von <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a> geschickt werden." ], "id_hash": -3375521056040167929, "content_hash": -8369177244716716244, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802830/?format=api", "priority": 100, "id": 803334, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=5127bd7bdadfd607", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.402578Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br>Reply to this comment at <a href=\"{$submissionUrl}\">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> or <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">unsubscribe</a> from emails sent by <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br>Antwort auf diesen Kommentar unter <a href=\"{$submissionUrl}\">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> oder <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">Abbestellen</a> von E-Mails, die von <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a> geschickt werden." ], "id_hash": 8267019068052272626, "content_hash": 5153794955632802887, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe.discussion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802831/?format=api", "priority": 100, "id": 803335, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=f2ba5a0ab6a2f5f2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.404218Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br>This is an automated message from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. You can <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">unsubscribe</a> from this email at any time." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br>Dies ist eine automatische Nachricht von <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. Sie können <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">sich jederzeit von dieser E-Mail abmelden</a>." ], "id_hash": -4785515178984003680, "content_hash": -72504671486298821, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe.automated", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802832/?format=api", "priority": 100, "id": 803336, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=3d966f4ca96b27a0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.405818Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "The link to unsubscribe from this email." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Link zum Abbestellen dieser E-Mail." ], "id_hash": 6909455257571930367, "content_hash": -5676297382436301706, "location": "", "context": "emailTemplate.variable.unsubscribe", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802833/?format=api", "priority": 100, "id": 803337, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=dfe350f2eb07b0ff", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.407354Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "A message regarding {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Nachricht bezüglich {$contextName}" ], "id_hash": 2686889365516970048, "content_hash": 7580838504738232883, "location": "", "context": "emails.discussion.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802834/?format=api", "priority": 100, "id": 803338, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=a549bfa46669e840", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.408882Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "Please enter your message." ], "previous_source": "", "target": [ "Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein." ], "id_hash": -314434322335743462, "content_hash": 2523411988744654674, "location": "", "context": "emails.discussion.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802835/?format=api", "priority": 100, "id": 803339, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=7ba2e7a657fcc21a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.411388Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "A new version was created for {$submissionTitle}" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine neue Version wurde für {$submissionTitle} erstellt" ], "id_hash": -5767870056497976933, "content_hash": 955238560689294440, "location": "", "context": "emails.versionCreated.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802836/?format=api", "priority": 100, "id": 803340, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=2ff468be3bd3699b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.413682Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}, </p><p>This is an automated message to inform you that a new version of your submission, {$submissionTitle}, was created. You can view this version from your submission dashboard at the following link:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><hr><p>This is an automatic email sent from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName}, </p><p>dies ist eine automatische Nachricht, die Sie darüber informiert, dass eine neue Version Ihres Beitrags {$submissionTitle} erstellt wurde. Sie können diese Version in Ihrem Dashboard für die Einreichung unter folgendem Link einsehen:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><hr><p>Dies ist eine automatische E-Mail, gesendet von <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>.</p>" ], "id_hash": -8559189196126641086, "content_hash": 3508923026172003109, "location": "", "context": "emails.versionCreated.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802837/?format=api", "priority": 100, "id": 803341, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=0937a6c64f82a442", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.415234Z" } ] }