Open Monograph Press

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	default	70%	12	451	3,339	12	2	0	0

	generic-dublinCoreMeta		0	0	0	0	0	0	0

	generic-googleScholar		0	0	0	0	0	0	0

	locale	1%	461	2,910	20,016	461	1	0	0

	Glossary Open Monograph Press	16%	5	6	43	5	0	0	0

	themes-default	28%	20	161	983	12	8	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/omp
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^{blocks-browse} ^{paymethod-paypal-locale} ^{importexport-users} ^{themes-default} ^emails ^{importexport-onix30} ^{Open Monograph Press} ^{paymethod-manual-emails} ^{blocks-languageToggle} ^{generic-htmlMonographFile} ^editor ^{blocks-information} ^{blocks-developedBy} ^author ^{generic-pdfJsViewer} ^{generic-googleScholar} ^manager ^{importexport-native} ^submission ^{importexport-csv} ^locale ^pubIds-urn ^{paymethod-manual-locale} ^{generic-dublinCoreMeta} ^api ^default

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		543		3,793		26,335
Translated	8%	45	6%	265	7%	1,954
Needs editing	1%	8	2%	82	2%	549
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	11	4%	171	4%	1,240
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	490	90%	3,446	90%	23,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,793

Hosted words

543

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

—

Contributors

—

None Committed changes Open Monograph Press / locale — Arabic	Committed changes a month ago
miroux Translation changed Open Monograph Press / locale — Arabic	English <p>Upgrade of OMP to version {$version} has completed successfully.</p> <p>Don't forget to set the "installed" setting in your <tt>config.inc.php</tt> configuration file back to <em>On</em>.</p> <p>Visit our <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">community forum</a> or sign up to our <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">developer newsletter</a> to receive security notices, and updates on upcoming releases, new plugins, and planned features.</p> Arabic 430 characters edited Current translation Translated تم ترقية OMP إلى الإصدار {$version} بنجاح.</p> <p>لا تنسَ إعادة ضبط إعداد "المثبت" في ملف التكوين <tt>config.inc.php</tt> إلى وضع التشغيل.</p> <p>تفضل بزيارة <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">منتدى مجتمعنا</a> أو اشترك في <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">نشرتنا الإخبارية للمطورين</a> لتلقي إشعارات الأمان وتحديثات الإصدارات القادمة والمكونات الإضافية الجديدة والميزات المخطط لها.</p> a month ago
miroux Translation changed Open Monograph Press / locale — Arabic	English <p>Installation of OMP has completed successfully.</p> <p>To begin using the system, <a href="{$loginUrl}">login</a> with the username and password entered on the previous page.</p> <p>Visit our <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">community forum</a> or sign up to our <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">developer newsletter</a> to receive security notices, and updates on upcoming releases, new plugins, and planned features.</p> Arabic 443 characters edited Current translation Translated <p>تم تثبيت OMP بنجاح.</p> <p>لبدء استخدام النظام، <a href="{$loginUrl}">سجّل الدخول</a> باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور المُدخلين في الصفحة السابقة.</p> <p>تفضل بزيارة <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">منتدى مجتمعنا</a> أو اشترك في <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">نشرتنا الإخبارية للمطورين</a> لتلقي إشعارات الأمان، وتحديثات حول الإصدارات القادمة، والإضافات الجديدة، والميزات المُخطط لها.</p> a month ago
miroux New contributor Open Monograph Press / locale — Arabic	New contributor a month ago
None Resource update Open Monograph Press / locale — Arabic	The "`locale/ar/locale.po`" file was changed. 4 months ago
None New string to translate Open Monograph Press / locale — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Open Monograph Press / locale — Arabic	The "`locale/en/locale.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Arabic	English Skip to about the press Arabic 0 characters edited Current translation 4 months ago
None New string to translate Open Monograph Press / themes-default — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Open Monograph Press / themes-default — Arabic	The "`plugins/themes/default/locale/en/locale.po`" file was changed. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add