Open Monograph Press - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	81%	7	219	1,307	6	0	0	0

api	77%	2	16	98	2	0	0	0

author	50%	1	2	14	1	0	0	0

blocks-browse		0	0	0	0	0	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-information		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default	87%	5	236	1,700	5	0	0	0

editor		0	0	0	0	2	0	0

emails	61%	23	1,147	8,993	14	18	0	0

generic-dublinCoreMeta		0	0	0	0	0	0	0

generic-googleScholar		0	0	0	0	0	0	0

generic-htmlMonographFile		0	0	0	0	0	0	0

generic-pdfJsViewer		0	0	0	0	1	0	0

importexport-csv	86%	2	35	198	2	0	0	0

importexport-native	78%	3	42	361	3	1	0	0

importexport-onix30		0	0	0	0	2	0	0

importexport-users		0	0	0	0	1	0	0

locale	94%	25	371	3,162	21	20	0	0

manager	87%	54	520	3,229	52	14	0	0

Glossary Open Monograph Press	0%	6	8	57	6	0	0	0

paymethod-manual-locale	90%	1	3	21	1	0	0	0

pubIds-urn	95%	3	7	98	3	0	0	0

submission	75%	46	515	3,228	46	5	0	0

themes-default	57%	12	79	434	12	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/omp
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^{blocks-browse} ^{paymethod-paypal-locale} ^{importexport-users} ^{themes-default} ^emails ^{importexport-onix30} ^{Open Monograph Press} ^{paymethod-manual-emails} ^{blocks-languageToggle} ^{generic-htmlMonographFile} ^editor ^{blocks-information} ^{blocks-developedBy} ^author ^{generic-pdfJsViewer} ^{generic-googleScholar} ^manager ^{importexport-native} ^submission ^{importexport-csv} ^locale ^pubIds-urn ^{paymethod-manual-locale} ^{generic-dublinCoreMeta} ^api ^default

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,488		14,130		95,545
Translated	87%	1,298	77%	10,930	76%	72,645
Needs editing	1%	16	6%	929	7%	7,542
Read-only	1%	5	1%	52	1%	322
Failing checks	4%	64	18%	2,642	20%	19,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	174	16%	2,271	16%	15,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,130

Hosted words

1,488

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Open Monograph Press / locale — Russian	Committed changes 2 months ago
Petro Translation changed Open Monograph Press / locale — Russian	English <p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open Monograph Press {$version}</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> file included with this software. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Monograph Press, see the <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues/" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p> Russian 2 characters edited Current translation Translated <p>Благодарим Вас за скачивание <strong>Open Monograph Press</strong>, разработанной в рамках Public Knowledge Project. Перед продолжением, пожалуйста, прочтите файлы <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> идущие с этим программным обеспечением. Более подробную информацию о Public Knowledge Project и их проектах в области программного обеспечения вы можете узнать, посетив <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">веб-сайт PKP</a>. Если вы обнаружили ошибки или у вас есть вопросы к технической поддержке о Open Journal Systems, посмотрите <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">форум поддержки</a> или посетите онлайновую <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">систему регистрации ошибок</a> PKP. Хотя обращение в форум поддержки является предпочтительным способом связи, вы также можете отправить сообщение команде проекта на адрес <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p> 2 months ago
Petro Translation changed Open Monograph Press / locale — Russian	English This press uses Open Monograph Press {$ompVersion}, which is open source press management and publishing software developed, supported, and freely distributed by the Public Knowledge Project under the GNU General Public License. Visit PKP's website to <a href="https://pkp.sfu.ca/">learn more about the software</a>. Please contact the site directly with questions about its presses and submissions to its presses. Russian 1 character edited Current translation Translated Это сайт использует Open Monograph Press {$ompVersion, которая является программным обеспечением с открытым исходным кодом для управления издательствами и их публикациями. Данное программное обеспечение разработано, поддерживается и свободно распространяется Public Knowledge Project по лицензии GNU General Public License. Посетите сайт PKP, чтобы <a href="http://pkp.sfu.ca/">узнать больше о данном ПО</a>. Пожалуйста, свяжитесь с издательством напрямую на сайте, если у Вас есть вопросы об издательстве и отправке материалов для опубликования. 2 months ago
Petro Translation changed Open Monograph Press / locale — Russian	English This press uses Open Monograph Press {$ompVersion}, which is open source press management and publishing software developed, supported, and freely distributed by the Public Knowledge Project under the GNU General Public License. Visit PKP's website to <a href="https://pkp.sfu.ca/">learn more about the software</a>. Please <a href="{$contactUrl}">contact the press</a> directly with questions about the press and submissions to the press. Russian 1 character edited Current translation Translated Это издательство использует Open Monograph Press {$ompVersion, которая является программным обеспечением с открытым исходным кодом для управления издательствами и их публикациями. Данное программное обеспечение разработано, поддерживается и свободно распространяется Public Knowledge Project по лицензии GNU General Public License. Посетите сайт PKP, чтобы <a href="http://pkp.sfu.ca/">узнать больше о данном ПО</a>. Пожалуйста, <a href="{$contactUrl}">свяжитесь с издательством</a> напрямую, если у Вас есть вопросы об издательстве и отправке материалов для опубликования. 2 months ago
Petro New contributor Open Monograph Press / locale — Russian	New contributor 2 months ago
None Resource update Open Monograph Press / locale — Russian	The "`locale/ru/locale.po`" file was changed. 3 months ago
None New string to translate Open Monograph Press / locale — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Open Monograph Press / locale — Russian	The "`locale/en/locale.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Russian	English Skip to about the press Russian 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Russian	English You may assign an agent to represent you in this defined territory. It is not required. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы можете назначить агента, который будет представлять вас на этой определенной территории. Это не обязательно. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add