PKP Web Application Library - French (Canada) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	68%	89	896	5,630	1	1	0	1

api GPL-3.0	68%	37	366	2,243	23	0	0	0

common GPL-3.0	94%	43	169	1,198	30	3	0	0

default GPL-3.0	88%	6	170	1,100	4	0	0	0

editor GPL-3.0	94%	12	76	444	7	0	0	0

emails GPL-3.0	55%	45	1,266	10,444	28	10	3	0

generic-usageEvent GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

grid GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

installer GPL-3.0	84%	10	118	779	9	1	0	0

manager GPL-3.0	93%	74	812	5,185	32	5	1	5

metadata-dc11 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

oaiMetadataFormats-dc GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PKP Web Application Library	47%	21	26	240	19	0	0	0

reader GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

reviewer GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

submission GPL-3.0	91%	77	984	7,437	13	10	9	9

user GPL-3.0	87%	33	296	1,941	32	3	1	0

Overview

Project website	github.com/pkp/pkp-lib
Translation license	GPL-3.0 ^emails ^invitation ^reviewer ^default ^admin ^{generic-usageEvent} ^{oaiMetadataFormats-dc} ^common ^api ^reader ^submission ^grid ^editor ^installer ^{metadata-dc11} ^manager ^user ^userAccess proprietary ^{PKP Web Application Library}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,174		30,661		202,855
Translated	89%	3,727	83%	25,482	81%	166,214
Needs editing	5%	249	10%	3,322	11%	23,576
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	4%	1,494	6%	12,500
Strings with suggestions	1%	14	1%	258	1%	1,565
Untranslated strings	4%	198	6%	1,857	6%	13,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

30,661

Hosted words

4,174

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	Committed changes 2 days ago
gdossmann Translation changed PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	English View recommendation French (Canada) 13 characters edited Current translation Translated ~~Consulter l'évalu~~Voir la recommandation 2 days ago
gdossmann Translation changed PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	English The review was completed on {$date} with the following recommendation: <b>{$recommendation}</b> French (Canada) 8 characters edited Current translation Translated L'évaluation a été ~~envoy~~complétée le {$date} avec la recommandation suivante : <b>{$recommendation}</b> 2 days ago
gdossmann Translation changed PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	English Review completed on {$date} French (Canada) 9 characters edited Current translation Translated Évaluation ~~finalisé~~complétée le {$date} 2 days ago
gdossmann Translation changed PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	English View recommendation French (Canada) 13 characters edited Translated ~~Voir la recommand~~Consulter l'évaluation 2 days ago
gdossmann Translation changed PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	English The review was completed on {$date} with the following recommendation: <b>{$recommendation}</b> French (Canada) 8 characters edited Translated L'évaluation a été ~~complét~~envoyée le {$date} avec la recommandation suivante : <b>{$recommendation}</b> 2 days ago
gdossmann Translation changed PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	English Review completed on {$date} French (Canada) 9 characters edited Translated Évaluation ~~complétée l~~finalisée {$date} 2 days ago
gdossmann New contributor PKP Web Application Library / submission — French (Canada)	New contributor 2 days ago
None Committed changes PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — French (Canada)	Committed changes 2 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — French (Canada)	English venue French (Canada) 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add