PKP Web Application Library @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	64%	5,817	54,425	339,713	5,593	293	1	22

api GPL-3.0	65%	2,072	21,769	130,799	2,053	31	2	0

common GPL-3.0	78%	9,542	44,820	293,514	9,399	732	21	5

default GPL-3.0	83%	470	8,930	58,148	445	53	0	7

editor GPL-3.0	77%	2,547	18,012	107,945	2,460	160	3	1

emails GPL-3.0	41%	3,464	106,130	866,353	2,948	402	4	1

generic-usageEvent GPL-3.0	89%	10	65	360	10	1	0	0

grid GPL-3.0	87%	1,531	6,832	40,089	1,526	104	1	3

installer GPL-3.0	83%	568	6,581	45,880	547	114	0	0

invitation GPL-3.0	73%	506	4,148	24,053	506	4	0	0

manager GPL-3.0	59%	28,672	239,306	1,504,475	28,013	1,167	29	59

metadata-dc11 GPL-3.0	73%	24	116	756	7	4	0	0

oaiMetadataFormats-dc GPL-3.0	93%	6	48	282	6	1	0	0

reader GPL-3.0	90%	112	357	2,153	112	28	0	0

reviewer GPL-3.0	72%	795	4,123	25,182	795	13	0	2

submission GPL-3.0	62%	22,026	162,702	1,103,363	21,653	821	61	32

user GPL-3.0	71%	4,190	43,047	280,602	4,157	270	3	1

userAccess GPL-3.0	94%	3	13	76	3	0	0	0

Glossary PKP Web Application Library	68%	1,093	1,413	12,855	1,085	0	1	1

Overview

Project website	github.com/pkp/pkp-lib
Translation license	GPL-3.0 ^admin ^api ^common ^default ^editor ^emails ^{generic-usageEvent} ^grid ^installer ^invitation ^manager ^{metadata-dc11} ^{oaiMetadataFormats-dc} ^reader ^reviewer ^submission ^user ^userAccess proprietary ^{PKP Web Application Library}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256,524		1,876,675		12,406,557
Source		5,159		33,128		218,641
Translated	67%	173,076	61%	1,153,838	61%	7,569,959
Needs editing	1%	2,130	2%	48,832	2%	352,582
Read-only	1%	566	1%	731	1%	5,318
Failing checks	1%	4,198	4%	77,137	4%	566,169
Strings with suggestions	1%	126	1%	887	1%	5,568
Untranslated strings	31%	81,318	35%	674,005	36%	4,484,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,876 k

Hosted words

256 k

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

−53%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	710	5	21

Albanian	0%	1,101	8,663	54,443	1,101	0	0	0

Arabic	98%	64	641	3,707	64	32	1	0

Aragonese	49%	1,966	17,560	115,604	1,965	19	0	0

Armenian		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	70%	1,238	14,335	97,332	629	938	0	0

Basque	95%	180	4,128	30,026	173	7	0	0

Belarusian	1%	2,013	14,743	96,426	2,013	0	0	0

Bosnian	0%	20	26	227	20	0	0	0

Bosnian (latin)	27%	2,942	24,437	164,187	2,920	37	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	14	0	0

Catalan	77%	925	10,291	70,429	887	49	0	0

Chinese (Simplified)	52%	1,930	18,373	125,677	1,887	100	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	5%	19	25	221	19	0	0	0

Chinese (Traditional)	5%	3,931	29,914	197,947	3,926	13	0	0

Croatian	97%	118	1,757	12,420	117	6	1	0

Czech		0	0	0	0	7	0	0

Danish		0	0	0	0	3	0	0

Dutch	99%	36	911	6,945	28	22	0	0

Finnish	99%	25	361	2,834	24	7	0	3

French	95%	180	1,811	12,214	179	10	0	0

French (Canada)	89%	441	5,173	36,597	192	34	14	15

French (fr_FR)	63%	12	15	168	12	0	0	0

Gaelic	10%	2,559	20,177	137,260	2,498	39	0	0

Galician	65%	1,443	15,372	102,814	1,398	65	0	0

Georgian	74%	1,050	11,427	77,644	980	71	0	0

German	93%	274	2,609	17,278	271	8	20	0

Greek	62%	1,554	16,317	108,596	1,489	222	0	0

Hebrew	26%	2,782	23,727	158,346	2,765	14	0	0

Hindi	1%	2,576	21,197	142,665	2,549	14	0	0

Hungarian	69%	1,263	13,682	91,755	1,205	131	0	0

Icelandic	68%	1,340	14,373	96,700	1,300	188	1	0

Indonesian	99%	26	378	2,937	25	8	0	0

Italian	79%	845	9,463	64,861	780	87	1	0

Japanese	75%	1,008	8,864	57,306	993	17	0	0

Kazakh	73%	1,101	12,434	84,656	1,034	77	0	0

Korean	0%	1,203	11,819	80,112	1,203	0	0	0

Kurdish	0%	20	26	227	20	0	0	0

Kurdish (Central)	32%	2,792	23,689	158,635	2,746	85	0	0

Kurdish (ku_IQ)	95%	16	21	199	16	0	0	0

Kyrgyz	1%	2,496	19,645	129,087	2,496	0	0	0

Latvian	88%	497	4,765	32,307	491	7	0	0

Lithuanian	98%	45	1,284	9,382	44	3	0	0

Lower Sorbian	1%	4,048	27,474	176,984	4,048	0	0	0

Macedonian	99%	22	354	2,750	21	4	0	0

Malay	68%	1,326	14,145	95,066	1,284	68	0	0

Marathi	98%	70	1,315	9,620	69	8	0	0

Mongo	0%	756	3,105	20,201	756	0	0	0

Mongolian	0%	2,016	14,759	96,542	2,016	0	0	0

Mongolian (mn_MN)	0%	20	26	227	20	0	0	0

Montenegrin	39%	2,167	16,481	107,706	2,163	7	0	0

Norwegian Bokmål	72%	1,138	11,829	79,235	986	74	82	77

Persian	55%	1,857	18,278	122,611	1,810	352	0	0

Persian (fa_IR)	35%	13	16	166	13	0	0	0

Polish	87%	544	6,567	46,211	502	57	0	0

Portuguese	91%	358	5,075	37,051	338	57	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	26	381	2,926	24	9	0	5

Portuguese (Portugal)	45%	11	14	157	11	0	0	0

Romanian	62%	1,569	16,591	110,537	1,520	75	0	0

Russian	89%	416	3,533	23,803	410	10	0	0

Sami (Northern)	2%	3,225	22,093	141,441	3,225	10	0	0

Serbian	0%	20	26	227	20	0	0	0

Serbian (cyrillic)	48%	2,075	20,079	134,340	2,058	82	0	0

Serbian (latin)	48%	2,074	20,045	134,059	2,056	95	0	0

Slovak	2%	2,968	21,555	145,399	2,934	20	0	0

Slovenian	99%	32	1,176	9,612	21	27	0	0

Spanish	99%	22	227	1,428	20	9	0	13

Spanish (Mexico)	1%	934	6,120	42,311	934	0	0	0

Swahili	1%	1,515	10,963	72,929	1,511	3	0	0

Swedish	77%	945	10,810	73,616	890	24	1	0

Tagalog	0%	756	3,105	20,201	756	0	0	0

Thai	84%	639	6,530	44,008	634	38	0	0

Turkish	92%	322	3,711	24,218	315	96	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	5	0	0

Upper Sorbian	1%	4,022	27,432	176,699	4,022	0	0	0

Urdu	1%	1,186	8,270	56,075	1,178	0	0	0

Urdu (Pakistan)	33%	14	17	177	14	0	0	0

Uzbek	0%	2,173	18,295	124,492	2,173	0	0	0

Uzbek (latin)	10%	2,074	17,570	119,970	2,044	17	0	0

Uzbek (uz_UZ@cyrillic)	20%	16	20	197	16	0	0	0

Uzbek (uz_UZ@latin)	0%	20	26	227	20	0	0	0

Vietnamese	99%	28	391	3,008	27	7	0	0

None Committed changes PKP Web Application Library / invitation — Arabic	Committed changes yesterday
None Committed changes PKP Web Application Library / userAccess — Arabic	Committed changes yesterday
None Committed changes PKP Web Application Library / emails — Arabic	Committed changes yesterday
None Committed changes PKP Web Application Library / admin — Arabic	Committed changes yesterday
None Committed changes PKP Web Application Library / common — Arabic	Committed changes yesterday
None Committed changes PKP Web Application Library / api — Arabic	Committed changes yesterday
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English Are you sure you want to decline this invitation? Confirm the decline by clicking the button below. Arabic 72 characters edited Current translation Translated هل أنت متأكد من رفضك لهذه الدعوة؟ أكد رفضك من خلال النقر على الزر أدناه. 2 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English Decline Invitation Arabic 10 characters edited Current translation Translated رفض الدعوة 2 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English Confirm Decline Invitation Arabic 16 characters edited Current translation Translated تأكيد رفض الدعوة 2 days ago
vormia Translation changed PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English e.g. aeinstein@example.com Arabic 12 characters edited Current translation Translated ~~e.g. aeinstein~~مثلاً ali@example.com 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add